Yo a esta altura de mi vida me siento obligada a ser clara aunque nada ni nadie me lo pida. En un poema de 1986 me puse oscura para decir algo que ahora diría de otra manera. Transcribo parte de ese poema con el único fin de poder usar de nuevo sin avergonzarme la palabra sujeta: «Se interna sigilosa la sujeta en su revés, y una ficción fabrica cuando se sueña». Para mí lo urgente a esa edad era graduarme de mí misma retener como diploma de adulta mi nombre propio en una celda impersonal. Para eso tuve que recurrir a la tercera persona como si en verdad los sueños de la otra los pudiera descifrar Tamara.
Kamenszain (Argentina, Buenos Aires, 1947)
Komentar