ROBERTO RASCHELLA

…e dove non ho potuto trovar variationi

nelli affetti ho cercato di variare il modo di

concertarli…*

Claudio Monteverdi

Sí, otra vez el pensamiento de ti,

otra vez el pensamiento del mundo.

Fue en la noche vulnerable,

cuando en el sueño oscuramente turbado

por tu presencia, a la altura

de mis ojos apareció ligera

la vida nueva, y de ella floreciste,

como si fueras la grama de las nupcias

en los pueblos de montaña.

Lejos, muy lejos, algún pisador

destrozaba los granos en el justo tiempo.

* […y donde no he podido encontrar variaciones en los afectos he tratado

de variar los modos de concertarlas…]

Raschella (Argentina, Buenos Aires, 1930)